When the Petersons woke up to what sounded like a babbling brook under their living room floor, they never expected to become experts in insurance policies and foundation repair. “It was like discovering a secret underground river had moved in overnight,” jokes Robert Peterson, though his laughter fades when discussing the $12,000 repair bill that followed. Their story opens a window into the complex world of slab leaks and the often-surprising reality of insurance coverage.…